樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
日前，一位日本神玩宣布，自己耗时8年集齐了索尼互娱的一代主机PS游戏全部3290部，引发网友热议惊叹点赞。·大木茂（@InterstellaSSSS）发X称，根据维基百科的资料记载，自己已经集齐了索尼
2026-04-24 06:30:03
近日《巫师3》迎来发售十周年之际，CDPR联合首席执行官Michal Nowakowski透露，他们最初对该作销量预期为600万份，并担心同期发售的《蝙蝠侠：阿卡姆骑士》会碾压式胜出。然而事实是《巫
2026-04-24 05:00:03
在《对马岛之魂》续作《羊蹄山之魂》即将于明日登陆State of Play发布会之际，一位“热心玩家”选择了一种令人不安的方式获取情报——他躲在华盛顿贝尔维尤市某酒店，透过窗户偷拍到了Sucker P
2026-04-24 04:45:03
卡普空凭借《怪物猎人：荒野》在2025年2月发售后的一个月内，实现了全球销量1000万份的惊人成绩，创下了公司有史以来最快的销售记录，为其持续十多年的强劲业绩再添亮点。近期社长辻本春弘接受Nikkei
2026-04-24 04:00:03
《消逝的光芒2》曾获得玩家普遍好评。然而当Techland推出包含"DL点数"(需用真钱购买的游戏货币)更新后，该作评价明显下滑。“付费变强”让许多人感到不公平。Techland新作《消逝的光芒：困兽
2026-04-24 02:45:03
根据《辐射》系列背景设定，2077年10月23日正是引发全球浩劫的"伟大战争"爆发日，由此开启了系列的后末日时间线。2024年贝塞斯达正式将10月23日定为"辐射日"，邀请粉丝共同庆祝系列作品并关注品
2026-04-24 01:00:03