樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
标语： “逝去的日子闪耀着光辉。”发售：10月23日售价：RMB 62 (发售后两周内享受10%折扣优惠)一场为偿还父债的绝望旅程追寻20世纪，年轻的主角肖恩肩负起了偿还失踪父亲债务这一看似无法完成的
2026-07-10 05:00:02
由MadGoat Game Studio开发，Infini Fun发行的暗黑美学动作肉鸽游戏《冥界契约 Netherworld Covenant》，已于本日正式在Steam和Epic Games S
2026-07-10 03:45:02
任天堂声称，他们打造了更好、更优质的手柄，以帮助避免Switch 2出现摇杆漂移问题，并且让新主机的eShop运行更流畅、使用更便捷。但在6月5日Switch 2即将发售之际，该公司给出的答复并未能
2026-07-10 02:15:02
最近PlayStation和AMD宣布了一项新的合作伙伴关系，其核心是“紫水晶计划”(Project Amethyst)，该计划致力于创新游戏领域的机器学习技术。由于PS5已在这项合作中取得显著改进
2026-07-10 00:15:02
近日CDPR官方发布了投资者聊天会纪要文件，CDPR首席财务官Piotr Nielubowicz等人参与了聊天会，他们聊了聊公司正在开发的新作。投资者Dave询问：“如果你们决定为某款游戏添加多人模式
2026-07-10 00:00:02
韩国游戏巨头KRAFTON于5月14日今天突然发表声明，称旗下新游《inZOI》开发的新游《inZOI》使用的AI学习内容源头均来自已经获得许可的开源内容和技术，没有涉及侵权。·据悉，《inZOI》的
2026-07-09 23:45:02