樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
游戏发展这么多年，已经有大量经典老游戏早已经找不到开发者版权主，想要复刻重制这些游戏必须获得版权方的许可（日本政策），不过日本文化厅宣布将于2026年推行新制度，其中最重要的改变就是确认那些找不到版权
2026-06-13 06:15:02
Digital Extremes今天宣布，旗下《星际战甲》新的内容Prime 战甲Caliban将于8月27日上线，将带给玩家更强的游戏 体验，敬请期待。·新的Prime 战甲Caliban融合了奥罗
2026-06-13 04:30:02
美国通信工人协会主席近日分别致信联邦贸易委员会与美国外资投资委员会，呼吁对近期宣布的电子艺界收购案进行全面审查。上月底，电子艺界确认已与一个投资财团达成收购协议，该财团由沙特阿拉伯公共投资基金、银湖资
2026-06-13 03:30:02
Build A Rocket Boy工作室宣布为其表现不佳、举步维艰的动作冒险游戏《心之眼》（Mindseye）推出两项新更新，其中包含大量bug修复、性能优化及便利性功能。尽管这些工作对于让游戏达
2026-06-13 03:00:02
近日索尼集团宣布高层人事调整，PS高管陶琳(Lin Tao)被任命为首席财务官(CFO)，这是索尼集团首次由女性担任这一职位。近几个月索尼经历了一些重要的领导层变动。目前的总裁、首席运营官及首席财务官
2026-06-13 00:30:02
据国外社交媒体爆料，《生化危机》正统续作第9部《生化危机：安眠曲》中饰演主角母亲的脸模以被确认为Mirrrs模特公司的Kate Delic。通过个人社交媒体快拍确认Kate将在本作中担任女主格蕾丝·阿
2026-06-12 23:30:02